Porozprávali sme sa s tvorcami aj dabérmi
Blíži sa nám dnešná premiéra piatej sezóny praštěného Ricka a Mortyho, ktorá novo pobeží na HBO GO. Tento kreslený seriál vlani získal cenu Emmy, a nie je sa čudovať prečo. Scenár, čo sa nebojí absurdných príbehov, ale aj filozofických tém, rýchlo získal na kultovom statuse. My sme potom mali príležitosť počas online akcie vyspovedať tvorcov a dabérov originálneho znenia. Nechýbali otázky na prácu v čase koronavírusovej pandémie, ale aj na politickú korektnosť. A odpovede možno prekvapia.
V roku 2018, kedy bola vonku iba 3. sezóna a na štvrtej sa ešte len začalo pracovať, vyjednali tvorcovia tohto seriálu potvrdenie od ich domovskej stanice Adult Swim na 70 ďalších epizód (teda minimálne 7 ďalších sérií). Získať potvrdenie takého rozsahu je úplne bezprecedentné. Televízne stanice väčšinou veľmi opatrne vyčkávajú, ako to vyzerá s hodnotením a náladou divákov, a len málokedy schvaľujú série dlhšie ako jednu či dve dopredu. „Rozhodne nám to umožnilo pracovať na šiestej sezóne bez toho, aby sme museli mať potvrdenie, či sa tá piata podarila. V rámci produkcie tak nemusíte čakať. Môžete rovno vytvárať plány, ktoré sa týkajú budúcich rokov, čo naozaj pomáha,“ okomentoval situáciu scenárista a jeden z hlavných tvorcov seriálu, Dan Harmon, ktorý okrem iného stojí napríklad za seriálom Naspäť do školy (v origináli Community). „Navyše to umožňuje pracovať s postavami iným spôsobom, než keď si nikdy nie ste istí, či vás náhodou nezruší,“ doplnil aj producent seriálu Scott Marder.
Seriál mal spočiatku dvoch hlavných tvorcov, Dana Harmona, ktorý okrem iného stojí napríklad za seriálom Naspäť do školy (v origináli Community), ale aj Justina Roilanda. Ten sa zase postaral o dabing oboch ústredných postáv, Ricka i Mortyho, a tiež nespočet improvizovaných sekvencií, akou je napríklad intergalaktická kabelkovka. Postupne sa ale tím rozrastal, a aby spoločne našli spôsob, ako sa prehrýzť všetkými bláznivými nápadmi, našli scenáristi na špeciálny systém: „Všetko stojí na takzvanom Harmonovom rozprávacom kruhu, ktorý Dan používa už neskutočne dlho,“ priblížil Scott Marder.
„Je to taký ťahák na to, ako rozprávať príbeh, pretože viac-menej určuje, kde majú byť smutné momenty, kedy veselé a podobne. Keď tak najímame nových scenáristov, čo sa prichádzajú so svojimi nápadmi, najprv preberieme, či sú dobré alebo nie, a potom ich preženieme to práve týmto kruhom, aby sme videli, ako to funguje. Je to iba zhruba, ale môže nám to povedať, ako si to stojí ako príbeh. Keď to prejde cez prvý akt, čo nie je práve jednoduchá úloha, obvykle to býva znamenie, že by sme ten nápad mali podržať a pokračovať s ním ďalej. Nájdete sa ale množstvo nápadov, ktoré jednoducho nie sú dosť dobré, aby to cez tento kruh dotiahli od začiatku až do konca.“
Nápad je potom to hlavné, čo riadi celý kreatívny proces, ako napokon potvrdil Scott Marder. A to aj v prípade využívania rôznych celebrít, akými sú Susan Sarandon, Wernon Herzog alebo napríklad Elon Musk. „Občas sa k vám dostane, že sa niekto zaujíma o náš program, alebo je fanúšik, čo je vždy skvelá vec, pretože si môžete povedať: ‚áno, tento a tento chce byť v našom seriáli, to by sa skvele hodilo sem‘, ale to nikdy nie je to hlavné, podľa čoho sa riadime. To je vždy nápad na samotnú epizódu. Keď sa ale tieto dve veci stretnú dohromady? Paráda!“
Nie všetky nápady sú ale vždy skvelé. Nakoniec Dan Harmon si v roku 2018 prešiel aj tým, čo snáď zažila každá dnešná celebrita. Hnev Twitteru. Ten naň vytiahol scénku z roku 2009, ktorú Dan pripravil pre Adult Swim. Video si robí srandu zo seriálu Dexter a zobrazuje cestovateľov v čase, ktorý znásilňuje zločincov, keď boli ešte bábätká. Video sa dá dodnes nájsť na webe a Dan sa za neho už mnohokrát ospravedlnil a od vtipu sa dištancoval. „Určite teraz viac premýšľam nad tým, či to môže niekomu ublížiť,“ vyhlásil na tému politickej korektnosti. „Jasné, robí to prácu na scenári pre komediálny seriál ťažšie. Snažíte sa totiž napísať vtipy, ktoré rozosmejú divákov z celého sveta. A môže sa stať, že napíšem niečo, čo rozosmeje jednu skupinu, ale druhá skupina sa naopak bude sťažovať, že si to robí srandu z vecí, ktoré sú pre nich citlivé témy. Chápem, že to niektoré komiky štve, pretože to je to posledné, čo chcete, aby sa stalo, keď poviete vtip. Takže určite to robí prácu ťažšie. Ale jednoduchá komédia je nebezpečná. Väčšinou ide o vtipy, ktoré sú nevhodné, hlúpe, alebo niekomu ubližujú. Komédia sa jednoducho musí zmeniť a musí vziať do úvahy svet, v ktorom žijeme.“
Piata sezóna má premiéru už 21. júna, ale natáčanie a výroba prebiehala z veľkej časti počas minulého roka, teda v čase vrcholu koronavírovej krízy. „Čo sa týka pandémie, rozhodne nečakajte, že by sme sa dočkali nejakých narážok počas piatej série,“ vyhlásil Dan.
